Confidentialité
Dernière mise à jour : 30 septembre 2026.
Vos messages
Cam Camara, pour ORKAMM à Bruxelles, est responsable des messages envoyés par le formulaire. Pour une question sur vos données : info@orkamm.com.
Le formulaire demande votre nom, votre adresse e-mail et votre message. Ces données servent uniquement à lire votre demande et à vous répondre. Elles ne sont pas utilisées pour une newsletter ou de la publicité.
Le message est transmis à FormSubmit, qui l’achemine vers la boîte e-mail ORKAMM. Selon sa documentation, FormSubmit conserve les soumissions pendant 30 jours. Pour une demande qui ne débouche pas sur une collaboration, ORKAMM supprime l’échange de sa boîte mail au plus tard 12 mois après le dernier contact. Les échanges liés à une collaboration peuvent être conservés plus longtemps lorsque leur suivi ou une obligation légale le justifie.
Vous pouvez demander l’accès, la rectification ou l’effacement de vos données, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à info@orkamm.com. Vous pouvez aussi introduire une plainte auprès de l’Autorité de protection des données.
Le site mémorise localement vos préférences de langue, de thème et de mouvement pour son fonctionnement. Il ne comprend pas de suivi publicitaire propre à ORKAMM. Des contenus ouverts sur des plateformes externes, comme YouTube, sont soumis à leurs propres règles.
Your messages
Cam Camara, for ORKAMM in Brussels, is responsible for messages sent through this website. For privacy questions, write to info@orkamm.com.
The form asks for your name, email address and message. We use them only to read and answer your request, never for a newsletter or advertising.
Your message passes through FormSubmit to the ORKAMM mailbox. Its documentation says submissions are retained for 30 days. If your request does not lead to a collaboration, ORKAMM deletes the email exchange no later than 12 months after the last contact. Exchanges linked to a collaboration may be kept longer when necessary for its follow-up or a legal obligation.
You may request access, correction or deletion of your data, or object to its processing, at info@orkamm.com. You may also complain to the Belgian Data Protection Authority.
The site stores your language, theme and motion preferences locally to function. ORKAMM does not install its own advertising tracker. External platforms such as YouTube have their own policies when you open their content.
Uw berichten
Cam Camara, voor ORKAMM in Brussel, is verantwoordelijk voor berichten die via deze website worden verzonden. Voor vragen over uw gegevens: info@orkamm.com.
Het formulier vraagt uw naam, e-mailadres en bericht. We gebruiken die gegevens alleen om uw vraag te lezen en te beantwoorden, niet voor een nieuwsbrief of reclame.
Uw bericht gaat via FormSubmit naar de mailbox van ORKAMM. Volgens de documentatie bewaart FormSubmit inzendingen 30 dagen. Als uw vraag niet tot een samenwerking leidt, verwijdert ORKAMM de e-mailuitwisseling uiterlijk 12 maanden na het laatste contact. Berichten over een samenwerking kunnen langer bewaard worden als de opvolging of een wettelijke verplichting dat vereist.
U kunt inzage, verbetering of verwijdering van uw gegevens vragen, of bezwaar maken tegen de verwerking, via info@orkamm.com. U kunt ook een klacht indienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit.
De website bewaart uw taal-, thema- en bewegingsvoorkeuren lokaal om te werken. ORKAMM plaatst geen eigen advertentietrackers. Externe platformen zoals YouTube hebben hun eigen regels wanneer u hun inhoud opent.